Cookie Policy
Summary: We use a small number of cookies and similar local storage technologies. Strictly necessary storage keeps the site working — for example, remembering your cookie choice and language. All other storage (analytics, marketing) is only set with your explicit consent. You can change your preferences at any time.
1. What are cookies and similar technologies?
Cookies are small text files placed on your device by a website. Many sites, including ours, also use a related browser technology called local storage, which works similarly — both let a website save small pieces of information on your device and read them back later. The legal rules on consent that apply to cookies apply equally to local storage, so we treat both the same way in this policy.
Storage can be "session-based" (deleted when you close your browser) or "persistent" (remains on your device until it expires or you delete it). Unlike cookies, local storage does not have a fixed expiry date set by the website — it stays until you clear your browser data, or until our code removes it.
2. How we use cookies and local storage
We use cookies and local storage for three purposes:
- Strictly necessary — to make the site function correctly and remember your preferences.
- Analytics — to understand how visitors use the site so we can improve it.
- Marketing — to measure the effectiveness of any promotional activity (currently not active).
3. The storage we use
Strictly necessary local storage
These two entries are stored using your browser's local storage, not as traditional cookies. They are not sent to our server with every request the way cookies are — they simply stay on your device so the site can read your preferences back. Because they are strictly necessary to remember a choice you've already made, no consent is required to set them.
| Name | Purpose | Expiry | Type |
|---|---|---|---|
kerno_cookies | Stores your cookie consent choices so we don't ask again on every visit. | Until you clear your browser data | Local storage · First-party |
kerno_lang | Remembers your chosen language (EN / CZ / SK) across visits. | Until you clear your browser data | Local storage · First-party |
Analytics cookies
We use Google Analytics 4 to measure page views, session duration, and referral sources in aggregate. Google Analytics is only activated after you accept analytics cookies — until then, no Google Analytics cookies are set and no data is sent to Google.
| Name | Purpose | Duration | Type |
|---|---|---|---|
_ga | Distinguishes unique visitors for Google Analytics reporting. | 2 years | Persistent · Third-party (Google) |
_ga_* | Stores session state for Google Analytics 4 property reporting. | 2 years | Persistent · Third-party (Google) |
IP addresses are anonymized before being processed by Google Analytics. You can review Google's privacy practices at policies.google.com/privacy.
Analytics cookies are only placed if you click "Accept all" or enable analytics in the cookie banner. If you choose "Reject all" or leave analytics toggled off, no analytics cookies are set.
Marketing cookies
We do not currently run any paid advertising campaigns. Marketing cookies are listed here for transparency but are not active. If this changes, we will update this policy and re-request consent.
4. Third-party cookies
Our Site embeds Google Fonts, which is loaded from Google's servers. Google may set its own cookies or read device fingerprint information. You can review Google's privacy practices at policies.google.com/privacy. If you prefer not to load Google Fonts, you can disable JavaScript or use a browser extension that blocks third-party requests.
5. How to manage cookies
Via our cookie banner
When you first visit our Site, a cookie banner appears. You can:
- Click "Accept all" to consent to all cookies.
- Click "Reject all" to decline all non-essential cookies.
- Toggle individual categories and click "Save preferences".
To change your preferences after you've made a choice, use the button below:
Via your browser
You can also control cookies through your browser settings. Most browsers allow you to:
- See what cookies are set and delete them individually or all at once.
- Block third-party cookies.
- Block all cookies (note: this may break some site functionality).
- Set notifications when a cookie is about to be placed.
Instructions for common browsers: Chrome · Firefox · Safari · Edge
Note on local storage: the entries described in Section 3 above (kerno_cookies, kerno_lang) are local storage, not cookies, so browser "clear cookies" tools do not always remove them. Most browsers clear local storage separately under "Clear browsing data" → "Site data" or similar. The button in Section 5 above removes these directly, which is the simplest way to reset them.
6. Do Not Track
Some browsers have a "Do Not Track" (DNT) feature. We currently do not respond to DNT signals, but we do offer granular cookie controls via our banner — which gives you equivalent or greater control.
7. Changes to this policy
We may update this Cookie Policy as our use of cookies changes or as legal requirements evolve. We will post the updated policy on this page with a revised "Last updated" date. If we add new cookie categories that require consent, we will re-show the cookie banner.
8. Contact
Questions about our use of cookies? Contact us at kontakt@kerno.cz.
For questions about personal data more broadly, see our Privacy Policy.
Zásady používání cookies
Shrnutí: Používáme malé množství cookies a podobných technologií místního úložiště. Technicky nezbytné úložiště zajišťuje správné fungování webu — například si pamatuje vaši volbu ohledně cookies a jazyk. Všechno ostatní úložiště (analytické, marketingové) nastavujeme pouze s vaším výslovným souhlasem. Své preference můžete kdykoli změnit.
1. Co jsou cookies a podobné technologie?
Cookies jsou malé textové soubory, které webová stránka ukládá do vašeho zařízení. Mnoho webů, včetně našeho, používá také příbuznou technologii prohlížeče nazývanou místní úložiště (local storage), která funguje obdobně — obě umožňují webové stránce uložit malé množství informací do vašeho zařízení a později je znovu načíst. Právní pravidla týkající se souhlasu, která platí pro cookies, platí stejně i pro místní úložiště, takže v těchto zásadách s oběma zacházíme stejně.
Úložiště může být „relační" (odstraněné při zavření prohlížeče) nebo „trvalé" (zůstává v zařízení, dokud nevyprší nebo jej nesmažete). Na rozdíl od cookies nemá místní úložiště pevné datum vypršení stanovené webovou stránkou — zůstává tam, dokud nevymažete data prohlížeče nebo dokud jej neodstraní náš kód.
2. Jak cookies a místní úložiště používáme
Cookies a místní úložiště používáme ke třem účelům:
- Technicky nezbytné — k zajištění správného fungování webu a zapamatování vašich preferencí.
- Analytické — k pochopení toho, jak návštěvníci web používají, abychom ho mohli zlepšovat.
- Marketingové — k měření účinnosti případných propagačních aktivit (aktuálně neaktivní).
3. Úložiště, které používáme
Technicky nezbytné místní úložiště
Tyto dva záznamy jsou uloženy pomocí místního úložiště vašeho prohlížeče, nikoli jako tradiční cookies. Nejsou odesílány na náš server s každým požadavkem, jako je tomu u cookies — jednoduše zůstávají ve vašem zařízení, aby web mohl zpětně načíst vaše preference. Protože jsou technicky nezbytné k zapamatování volby, kterou jste již provedli, k jejich nastavení není potřeba souhlas.
| Název | Účel | Vypršení | Typ |
|---|---|---|---|
kerno_cookies | Ukládá vaše volby ohledně cookies, abychom se na každé návštěvě nemuseli ptát znovu. | Dokud nevymažete data prohlížeče | Místní úložiště · Vlastní |
kerno_lang | Pamatuje si vámi zvolený jazyk (EN / CZ / SK) napříč návštěvami. | Dokud nevymažete data prohlížeče | Místní úložiště · Vlastní |
Analytické cookies
Používáme Google Analytics 4 k měření zobrazení stránek, délky relací a zdrojů návštěv v agregované podobě. Google Analytics se aktivuje až poté, co přijmete analytické cookies — do té doby se žádné cookies Google Analytics nenastavují a žádná data se neodesílají Google.
| Název | Účel | Doba trvání | Typ |
|---|---|---|---|
_ga | Rozlišuje jednotlivé návštěvníky pro reporting Google Analytics. | 2 roky | Trvalé · Třetí strana (Google) |
_ga_* | Ukládá stav relace pro reporting Google Analytics 4. | 2 roky | Trvalé · Třetí strana (Google) |
IP adresy jsou před zpracováním Google Analytics anonymizovány. Zásady ochrany soukromí Google naleznete na policies.google.com/privacy.
Analytické cookies jsou nastaveny pouze v případě, že kliknete na „Přijmout vše" nebo analytiku povolíte v cookie banneru. Pokud zvolíte „Odmítnout vše" nebo ponecháte analytiku vypnutou, žádné analytické cookies se nenastaví.
Marketingové cookies
V současné době neprovozujeme žádné placené reklamní kampaně. Marketingové cookies jsou zde uvedeny z důvodu transparentnosti, ale nejsou aktivní. Pokud se to změní, tuto zásadu aktualizujeme a znovu požádáme o souhlas.
4. Cookies třetích stran
Náš web využívá Google Fonts, které jsou načítány ze serverů společnosti Google. Google může nastavovat vlastní cookies nebo číst informace o otisku zařízení. Zásady ochrany soukromí společnosti Google naleznete na policies.google.com/privacy. Pokud nechcete načítat Google Fonts, můžete zakázat JavaScript nebo použít rozšíření prohlížeče, které blokuje požadavky třetích stran.
5. Jak spravovat cookies
Prostřednictvím cookie banneru
Při první návštěvě našeho webu se zobrazí cookie banner. Můžete:
- Kliknout na „Přijmout vše" a souhlasit se všemi cookies.
- Kliknout na „Odmítnout vše" a odmítnout všechny nepodstatné cookies.
- Přepínat jednotlivé kategorie a kliknout na „Uložit předvolby".
Chcete-li své preference po provedené volbě změnit, použijte tlačítko níže:
Prostřednictvím prohlížeče
Cookies můžete kontrolovat také prostřednictvím nastavení prohlížeče. Většina prohlížečů vám umožňuje:
- Zobrazit nastavené cookies a smazat je jednotlivě nebo najednou.
- Blokovat cookies třetích stran.
- Blokovat všechny cookies (poznámka: může narušit některé funkce webu).
- Nastavit upozornění při ukládání cookie.
Pokyny pro běžné prohlížeče: Chrome · Firefox · Safari · Edge
Poznámka k místnímu úložišti: záznamy popsané v bodě 3 výše (kerno_cookies, kerno_lang) jsou místní úložiště, nikoli cookies, takže nástroje prohlížeče pro „vymazání cookies" je ne vždy odstraní. Většina prohlížečů maže místní úložiště samostatně v sekci „Vymazat data prohlížení" → „Data webu" nebo podobně. Tlačítko v bodě 5 výše tyto záznamy odstraní přímo, což je nejjednodušší způsob jejich resetování.
6. Signál „Do Not Track"
Některé prohlížeče mají funkci „Do Not Track" (DNT). Na signály DNT v současné době nereagujeme, nabízíme však podrobné možnosti správy cookies prostřednictvím banneru — což vám dává rovnocennou nebo větší kontrolu.
7. Změny těchto zásad
Tyto zásady používání cookies můžeme aktualizovat v souladu se změnami v používání cookies nebo s vývojem právních požadavků. Aktualizovanou verzi zveřejníme na této stránce s upraveným datem „Poslední aktualizace". Pokud přidáme nové kategorie cookies vyžadující souhlas, banner se znovu zobrazí.
8. Kontakt
Otázky ohledně používání cookies? Kontaktujte nás na kontakt@kerno.cz.
Otázky ohledně osobních údajů obecně naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
Zásady používania cookies
Zhrnutie: Používame malé množstvo cookies a podobných technológií miestneho úložiska. Technicky nevyhnutné úložisko zabezpečuje správne fungovanie webu — napríklad si pamätá vašu voľbu ohľadom cookies a jazyk. Všetko ostatné úložisko (analytické, marketingové) nastavujeme iba s vaším výslovným súhlasom. Svoje preferencie môžete kedykoľvek zmeniť.
1. Čo sú cookies a podobné technológie?
Cookies sú malé textové súbory, ktoré webová stránka ukladá do vášho zariadenia. Mnoho webov, vrátane nášho, používa aj príbuznú technológiu prehliadača nazývanú miestne úložisko (local storage), ktorá funguje obdobne — obe umožňujú webovej stránke uložiť malé množstvo informácií do vášho zariadenia a neskôr ich znova načítať. Právne pravidlá týkajúce sa súhlasu, ktoré platia pre cookies, platia rovnako aj pre miestne úložisko, takže v týchto zásadách s oboma zaobchádzame rovnako.
Úložisko môže byť „relačné" (odstránené pri zatvorení prehliadača) alebo „trvalé" (zostáva v zariadení, dokým nevyprší alebo ho nezmažete). Na rozdiel od cookies nemá miestne úložisko pevný dátum vypršania stanovený webovou stránkou — zostáva tam, dokým nevymažete dáta prehliadača alebo dokým ho neodstráni náš kód.
2. Ako cookies a miestne úložisko používame
Cookies a miestne úložisko používame na tri účely:
- Technicky nevyhnutné — na zabezpečenie správneho fungovania webu a zapamätanie vašich preferencií.
- Analytické — na pochopenie toho, ako návštevníci web používajú, aby sme ho mohli zlepšovať.
- Marketingové — na meranie účinnosti prípadných propagačných aktivít (aktuálne neaktívne).
3. Úložisko, ktoré používame
Technicky nevyhnutné miestne úložisko
Tieto dva záznamy sú uložené pomocou miestneho úložiska vášho prehliadača, nie ako tradičné cookies. Nie sú odosielané na náš server s každou požiadavkou, ako je to pri cookies — jednoducho zostávajú vo vašom zariadení, aby web mohol spätne načítať vaše preferencie. Pretože sú technicky nevyhnutné na zapamätanie voľby, ktorú ste už urobili, na ich nastavenie nie je potrebný súhlas.
| Názov | Účel | Vypršanie | Typ |
|---|---|---|---|
kerno_cookies | Ukladá vaše voľby ohľadom cookies, aby sme sa pri každej návšteve nemuseli pýtať znova. | Dokým nevymažete dáta prehliadača | Miestne úložisko · Vlastné |
kerno_lang | Pamätá si váš zvolený jazyk (EN / CZ / SK) naprieč návštevami. | Dokým nevymažete dáta prehliadača | Miestne úložisko · Vlastné |
Analytické cookies
Používame Google Analytics 4 na meranie zobrazení stránok, dĺžky relácií a zdrojov návštev v agregovanej podobe. Google Analytics sa aktivuje až po tom, čo prijmete analytické cookies — do tej doby sa žiadne cookies Google Analytics nenastavujú a žiadne dáta sa neodosielajú Google.
| Názov | Účel | Doba trvania | Typ |
|---|---|---|---|
_ga | Rozlišuje jednotlivých návštevníkov pre reporting Google Analytics. | 2 roky | Trvalé · Tretia strana (Google) |
_ga_* | Ukladá stav relácie pre reporting Google Analytics 4. | 2 roky | Trvalé · Tretia strana (Google) |
IP adresy sú pred spracovaním Google Analytics anonymizované. Zásady ochrany súkromia Google nájdete na policies.google.com/privacy.
Analytické cookies sa nastavia iba v prípade, že kliknete na „Prijať všetky" alebo analytiku povolíte v cookie banneri. Ak zvolíte „Odmietnuť všetky" alebo ponecháte analytiku vypnutú, žiadne analytické cookies sa nenastavía.
Marketingové cookies
V súčasnosti neprevádzkujeme žiadne platené reklamné kampane. Marketingové cookies sú tu uvedené z dôvodu transparentnosti, ale nie sú aktívne. Ak sa to zmení, tieto zásady aktualizujeme a opäť požiadame o súhlas.
4. Cookies tretích strán
Náš web využíva Google Fonts, ktoré sú načítavané zo serverov spoločnosti Google. Google môže nastavovať vlastné cookies alebo čítať informácie o odtlačku zariadenia. Zásady ochrany súkromia spoločnosti Google nájdete na policies.google.com/privacy. Ak nechcete načítavať Google Fonts, môžete zakázať JavaScript alebo použiť rozšírenie prehliadača, ktoré blokuje požiadavky tretích strán.
5. Ako spravovať cookies
Prostredníctvom cookie bannera
Pri prvej návšteve nášho webu sa zobrazí cookie banner. Môžete:
- Kliknúť na „Prijať všetky" a súhlasiť so všetkými cookies.
- Kliknúť na „Odmietnuť všetky" a odmietnuť všetky nepodstatné cookies.
- Prepínať jednotlivé kategórie a kliknúť na „Uložiť preferencie".
Ak chcete zmeniť svoje preferencie po vykonanej voľbe, použite tlačidlo nižšie:
Prostredníctvom prehliadača
Cookies môžete kontrolovať aj prostredníctvom nastavení prehliadača. Väčšina prehliadačov vám umožňuje:
- Zobraziť nastavené cookies a zmazať ich jednotlivo alebo naraz.
- Blokovať cookies tretích strán.
- Blokovať všetky cookies (poznámka: môže narušiť niektoré funkcie webu).
- Nastaviť upozornenie pri ukladaní cookie.
Pokyny pre bežné prehliadače: Chrome · Firefox · Safari · Edge
Poznámka k miestnemu úložisku: záznamy popísané v bode 3 vyššie (kerno_cookies, kerno_lang) sú miestne úložisko, nie cookies, takže nástroje prehliadača na „vymazanie cookies" ich nie vždy odstránia. Väčšina prehliadačov maže miestne úložisko samostatne v sekcii „Vymazať údaje o prehliadaní" → „Údaje webu" alebo podobne. Tlačidlo v bode 5 vyššie tieto záznamy odstráni priamo, čo je najjednoduchší spôsob ich resetovania.
6. Signál „Do Not Track"
Niektoré prehliadače majú funkciu „Do Not Track" (DNT). Na signály DNT v súčasnosti nereagujeme, no ponúkame podrobné možnosti správy cookies prostredníctvom bannera — čo vám dáva rovnocennú alebo väčšiu kontrolu.
7. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady používania cookies môžeme aktualizovať v súlade so zmenami v používaní cookies alebo s vývojom právnych požiadaviek. Aktualizovanú verziu zverejníme na tejto stránke s upraveným dátumom „Posledná aktualizácia". Ak pridáme nové kategórie cookies vyžadujúce súhlas, banner sa opäť zobrazí.
8. Kontakt
Otázky ohľadom používania cookies? Kontaktujte nás na kontakt@kerno.cz.
Otázky ohľadom osobných údajov všeobecne nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov.